2021考研英語翻譯練習（47）

第095句

smoking is so harmful to personal health that it kills seven times more people each year than automobile accidents.

譯文：吸煙有害身體健康，每年死于吸煙的人數是死于車禍的人數的七倍。

第096句

while there are almost as many definitions of history as there are historians, modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past.

譯文：盡管對于歷史的定義幾乎和歷史學家一樣多，但現代實踐最符合這樣一種定義，即把歷史看作是對過去重大事件的再現和解釋。

以上是中公考研小編為大家整理的"2021考研英語翻譯練習(47)"，希望能夠幫助到大家，中公考研小編祝大家每天堅持復習，來年迎來一個理想的成績，相關問題盡在中公考研英語翻譯頻道~