2021考研英語翻譯練習（58）

第118句

if the small hot spots look as expected, that will be a triumph for yet another scientific idea, a refinement of the big bang called the inflationary universe theory.

譯文：如果那些小熱點看上去同預料的一樣，那將是又一科學觀點的勝利，這種觀點完善了大爆炸論，被稱為宇宙膨脹理論。

第119句

for him to be re-elected, what is essential is not that his policy works, but that the public believe that it does.

譯文：他如果想要再次當選，關鍵的并不是他的政策本身奏效，而是公眾要相信他的政策有效。

以上是中公考研小編為大家整理的"2021考研英語翻譯練習(58)"，希望能夠幫助到大家，中公考研小編祝大家每天堅持復習，來年迎來一個理想的成績，相關問題盡在中公考研英語翻譯頻道~